Балтийский исследовательский центр

Президенту Республики Эстония
Г-ну Тоомасу Хендрик Ильвесу

Заявление представителей польских экспертных центров
в отношении ареста правозащитника Андрея Заренкова в Таллине ( Эстония)

Уважаемый, господин президент!

Перевод с эстонского и комментарий Сергея Середенко

Комментарий

Последний год приходится думать о том, как вернуть переводы на русский язык эстонского законодательства. Где-то с месяц назад Postimees по моей просьбе провел опрос, нужно ли переводить эстонские законы на русский язык. За полтора дня свое мнение на эту тему высказали примерно 2300 человек, из которых 92% ответило «Да, обязательно». Потом опросник быстренько сняли, но спасибо Postimees и за это.

«Жизнь требует движения»
Аристотель.

Европа, которая, в действительности, не монолитна, но разнообразна и разнолика благодаря множеству народов, населяющих ее, самой судьбой постоянно принуждена решать вопрос, каким образом достичь устойчивого взаимодействия не только между государствами-нациями, но и между различными народами (национальностями, этнонациями).